Записки старушки Мадикен

Сентябрь 18, 2011

Греция в бокале

Filed under: Uncategorized — Метки: , — Записки старушки Мадикен @ 00:17

Был упоительный вечер. Мы сидели с бутылочкой греческого вина с непривычным называнием «kanenas». По-гречески это значит Никто (no-one). Этим именем назвался Одиссей, представляясь циклопу Полифему. Мы сидим за столом с Одиссеем, его женой Гаруфалией и Дафной. За Полифема — первый тост. А дальше Кавафис. Кавафис на русском, Кавафис на английском для Дафны, и на долгожданном греческом. Наша гостья читает стихи. Сначала которые мы просим: «Город», «Бог покидает Антония», потом те, которые нравятся ей самой. Она даже находит стихотворение, которое задавали учить в школе. Это так чудно. Кавафис, которого учат в школе. Вино совсем не похоже на французское и на итальянское. Оно маслянистое, густое. После третьего бокала кажется оно переливается средиземноморским солнцем, и оливковыми рощами, Итакой. «Итаку» читает Гаруфалия, а потом мы долго говорим о пути Одиссея, о жизненном пути каждого, кто идет. Интересно, что она выбирает те стихи, на которые мы не обращали внимания.

Когда задумаешь отправиться к Итаке,
молись, чтоб долгим оказался путь,
путь приключений, путь чудес и знаний.
Гневливый Посейдон, циклопы, лестригоны
страшить тебя нисколько не должны,
они не встанут на твоей дороге,
когда душой и телом будешь верен
высоким помыслам и благородным чувствам.
Свирепый Посейдон, циклопы, лестрнгоны
тебе не встретятся, когда ты сам
в душе с собою их не понесешь
и на пути собственноручно не поставишь.

Реклама

Добавить комментарий »

Комментариев нет.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: