Записки старушки Мадикен

Сентябрь 14, 2011

Filed under: Uncategorized — Метки: — Записки старушки Мадикен @ 22:26

Читаю. Сегодня под подушкой нашла три книги с закладками. Значит, читаю одновременно, хватая то, что хочется по настроению. Чехов «Дядя Ваня», чтобы обсуждать с Лешкой, потому что осень, потому что он «Дядю Ваню» прочел в машине, пока мы с дачи ехали — как в театре побывал, а мне доставались только крохи, которые он проговаривал вслух.
Ондатже «В шкере льва». «Английский пациент» был моим любимым фильмом несколько лет, и книга на английском, я ее пыталась переводить, переписывала. Поэтому мне Лешка ее и купил, это тот же автор, кто-то знакомый иногда попадается. Буду читать.
И Оскар Уальд… Почему-то наши перевели это как «О страстях и пороках», хотя сам Уальд называл книгу «De Profundis» — «Из глубин». Исповедь, написанная Уальдом в последние месяцы тюремного заточения. «Любовь, которая назвать себя не смеет…»

Реклама

Добавить комментарий »

Комментариев нет.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: